スクロールすると各国語版(モンゴル語、日本語、英語、中国語、ロシア語)が表示されます。 / Scroll down to see the English version.

 

Бид гарын үсэг үргэлжлүүлэн цуглуулж байна. Хятад улс төрийн энэ ташаа бодлогоо зогсоох хүртэл гарын үсэг цуглуулах болно.

Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын Боловсролын яамны сайд,
Өвөр Монголын Өөртөө засах орны Боловсролын тэнхмийн дарга,
Өвөр Монголын Өөртөө засах орны Түнляо хотын Боловсролын товчооны дарга нарт

ЭСЭРГҮҮЦЛИЙН БИЧИГ

Бид Хятад улсын засгийн газраас монголчууд руу чиглүүлэнхэрэгжүүлэх гэж байгаа төрийн хэлний бодлогыг эрсэсэргүүцэж байна. Удалгүй, 2020 оны 9-р сараас хэрэгжүүлэх гэж буй, дунд боловсролын сургуулиудад хятад хэлийг зонхилуулах гэсэн төрийн хэлний бодлогыг эсэргүүцэж байна. Үүнийг “хос хэлний сургалт” гэж нэрийдэж байгаа боловч, үнэн хэрэгтээ энэ нь хятададуусгахыг эрчимжүүлж, монгол хэлийг устгах зорилготой төрийн бодлого болох тул, яасан ч хүлээн зөвшөөрч үл болно. Танай улсын энэхүү төрийн бодлого нь Хятад улсын Үндсэн хууль дахи аливаа үндэстний хэл эрх тэгш байх зүйлийг зөрчиж буй бөгөөд, Хятад улсын Үндэстний хэрэг эрхлэх хорооны болон, Өвөр Монголын Өөртөө засах орны холбогдох тогтоол шийдвэрүүдийг илтэд бүдүүлгээр зөрчиж байна. Энэхүү төрийн бодлого нь танай улсын засгийн газраас яллан буруутгасан, Соёлын хувьсгалын үеийнүндэсний соёлыг сүйтгэсэн үйл ажиллагаатай адил юм. Иймтөрийн бодлогыг хэрэгжүүлэх нь үндэстний асуудлыг хурцатгах, үндэстэн хоорондын мөргөлдөөнийг үүсгэхаюултай.
Монголчуудын төрөлхи хэлээрээ сурч боловсрох заяамал эрхийг хангах хөгжүүлэхийн төлөө, бид бүхэн гарын үсэг зурах хөдөлгөөнийг 7-р сарын 23-наас 8-р сарын 10 болтолөрнүүлэв. Үүний дүнд, дэлхийн өнцөг булан бүрийн 3643 хүний дэмжлэг сайшаалыг олсон юм. Монгол хэл бол хүн төрөлхтний бүтээж ирсэн соёл иргэншлийн салшгүй хэсэг, монголчуудын амин сүнс юм гэх зэрэг итгэл үнэмшил дүүрэн илэрхийллүүдийг бид олноор хүлээж авсан билээ. Энэ бүхэн нь танай улсын хэрэгжүүлэх гэж буй соёлын геноцид бодлогыг эрс шийдвэртэй эсэргүүцэж байгаа,шударга ёсны дуу хоолой юм. Танай улс дэлхийн хамтын нийгэмлэгийн шударга ёсны дуу хоолойг хүлээн зөвшөөрч, төрийн алдаатай бодлогоо цуцлахыг бид шаардаж байна.
Танай улсын засгийн газраас хэрэгжүүлэх гэж байгаа төрийн боловсролын бодлого нь хүн төрөлхтний хөгжил дэвшил, хүмүүнлиг ёсонд харшилж байна.
Иймээс бид энэ удаагийн хамтын эсэргүүцлийнхөдөлгөөний үр дүнг АНУ-ын Конгресс, НҮБ-ын боловсролын байгууллагуудад өргөн барьж, танай засгийн газраас өөрийн ард түмнүүдийн эсрэг үйлдсэн гэмт хэргийг илчилнэ. Бид бүхэн гарын үсэг зурах хөдөлгөөнөө танай улс алдаатай төрийн бодлогоо бүрмөсөн цуцлах хүртэл үргэлжлүүлэх болно.

Японы Шизуока их сургуулийн Хүмүүнлигийн болон нийгмийн судлалын факультетын профессор Ян Хайин
2020.8.17


Өвөр Монголын Өөртөө Засах Оронд монгол хэлний боловсролыг үргэлжлүүлэн хөгжүүлэх зорилго бүхий гарын үсэг цуглуулах хөдөлгөөнийг дэмжсэнд тань баярлалаа. Та бүхний ачаар олон хүн биднийг дэмжин гарын үсгээ зурж, эсэргүүцэж буйгаа илэрхийлсэн учир чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлье.
Цахим гарын үсэг цуглуулах аяны эхний шат 8 сарын 10-нд өндөрлөлөө. Цугласан саналыг нэгтгэн дүгнэж, улмаар хувийн мэдээллийг нууцалсан байдлаар та бүхний дуу хоолойг БНХАУ-ын холбогдох албан байгууллага, ЮНЕСКО болон АНУ-ын Конгрессд хүргэхээр ажиллаж байна. Эсэргүүцлийн тайланг ч удалгүй гаргаж олны хүртээл болгоно.
Хятад улсын ЗГ монгол хэлний боловсролыг халж, хятад хэлний боловсролд шилжүүлэх хууль бус бодлого, хатуу байр сууриа огт өөрчлөөгүй учир бид гарын үсэг цуглуулах хөдөлгөөнөө үргэлжлүүлнэ. Та бүхнээс бидний үйл ажиллагааг үргэлжлүүлэн дэмжихийг хичээнгүйлэн хүсье.

Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орны засгийн ордонд хүргэх уриалга бичиг:

Тодорхойлолт:
Тус вэбсайт нь профессор Огоонус Цогтын (Ян Хайин) уриалгын дагуу үүсгэсэн, гарын үсэг цуглуулах хөдөлгөөний цорын ганц вэбсайт болно. Цогт профессорын нэрийн өмнөөс гарын үсэг цуглуулах өөр бусад үйл ажиллагаа үгүй (хувь хүн, бүлэг, вэбсайт зэрэг) гэдгийг үүгээр тодорхойлж байна.

 

Та бүхний мэдэж буйгаар БНХАУ-ын Засгийн Газар нь энэ намрын шинэ сургалтын жилээс эхлэн ӨМӨЗО-ны монгол бага, дунд сургуульд “Хос хэлний сурган хүмүүжил” гэх нэрийн дор монгол хэлээр орох хичээлүүдийг бага багаар зогсоож, хятад хэл голлосон сурган хүмүүжүүлэх системийг нэвтрүүлэх гэж байна. Хятадын энэхүү бодлого нь монгол хэлийг хайлуулан устгах аюултай.
Түүнчлэн энэ бодлого нь БНХАУ-ын боловсрол, сурган хүмүүжүүлэх ухаантай холбоотой хууль журам, Үндэсний Өөртөө Засан Тохинох Орны эл зүйлийн хууль дүрэм, Хятад Улсын Үндэсний Хэрэг Эрхлэх Зөвлөлөөс гаргасан хэлний бодлогын тухай тогтоол журмыг зөрчиж буй юм.
Иймээс монгол хэлний боловсролыг хориглох бодлогыг даруй зогсоохыг шаардаж, дэлхийн олон оронд амьдран суугаа монгол түмнээс бидний эсэргүүцлийг дэмжихийг хүсэж байна. Зөвшөөрөн дэмжсэн та бүхнийг гарын үсгээ зурахыг хичээнгүйлэн хүсье.
Уриалагч: Япон улсын Шизүока Их Сургуулийн Угсаатан Зүй, Нийгмийн Ухааны Тэнхимийн багш, профессор, зохиолч Огнуус овогтой Цогту.
Хугацаа: 2020 оны 7 сарын 22-оос 8 сарын 10 хүртэл
Тодруулга:
1. Энэ удаагийн цуглуулсан гарын үсгийг БНХАУ-ын Боловсролын Яам, ӨМӨЗО-ны Боловсролын Тэнхим болон Түнляо хотын Боловсролын Товчоо зэрэг холбогдох газруудад хүргэх болно.
2. Гарын үсэг зурсан мэйл хаяг, утасны дугаар зэрэг хувь хүний мэдээллийг ямар ч байгууллага, хувь хүнд задруулахгүй бөгөөд аль ч газар зөвхөн нэрийг л хүргэх болно гэдгийг тодруулъя.


Монгол хэл бол бага үндэстний хэл биш дэлхийн хэл
https://news.mn/r/2330977/  

http://ubn.mn/r/5259?fbclid=IwAR16Wn2l3fY09baB28ST0Zahl9SSQXJaJWOLoE7xbopA9iOOUBTY0z-ZxEQ  

 

https://www.youtube.com/embed/fl9yK_poAJ4

署名運動は続いております。中国がその間違った政策を中止するまで継続します。

抗議文内容

署名と共に当局に提出する抗議文PDFです。どうぞご覧ください。

御礼

 この度は、内モンゴル自治区において、母語のモンゴル語教育を維持し、発展させる為に起こした署名活動にご賛同をいただき、まことにありがとうございます。多数のご支持とご賛同をいただいたことに対し、心から感謝申し上げます。
 第一段階は8月10日をもって締め切りましたが、これから寄せられたメッセージを整理し、個人情報を守った形で、皆さまの声を中国の関係機関とユネスコ、それに米国国会に届けます。抗議の報告書も近いうちに皆様に公開します。
 中国政府はモンゴル語による教育を廃止し、代わりに中国語で授業を実施するという強硬な姿勢を改めていないので、署名活動は継続します。ひきつづき、ご支援のほどよろしくお願いいたします。

モンゴル語教育を維持し、発展させるための中国・内モンゴル自治区政府政府に対する呼びかけ

注:楊海英教授は、当サイトだけで署名を呼びかけています。その他の箇所やホームページで呼びかけてはおりません。その他のリンクとも連動しておりません。他サイトで楊海英教授を名乗る署名活動などを見かけた場合、十分ご確認ください。

 ご存知のように、中国政府は今秋から内モンゴル自治区のモンゴル語学校において、双語教育の名目でモンゴル語を逐次廃止し、中国語中心の教育制度を定着させようとしています。こうした政策はモンゴル語の衰退をもたらす危険性があります。また、中国の教育法と自治区の各種条例、国家民族事務委員会が制定した言語政策に関する条例にも違反しています。ただちに撤回するよう求めます。多くの在日モンゴル人同胞およびモンゴル文化を愛する日本の皆様の賛同をお願いいたします。ご賛同が得られる皆さまのご署名をお願いいたします。
静岡大学人文社会科学部・教授 楊海英
時間:2020年7月22日から2020年8月10日まで)
(※第一段階は締めきりましたが、引き続き署名は受け付けております)
この署名簿は中国教育部、内モンゴル自治区教育庁、通遼市教育局等の関係する役所に提出します。

署名の管理・セキュリティには十分気を配っております。ただし、万が一のことを考え、電話番号など重大な個人情報を署名に書くことはお控えくださいませ。


参考資料
「内モンゴル人権法」を制定せよ 文化人類学者、静岡大学教授・楊海英(産経新聞掲載)
中国が傲慢な理由で強行した「モンゴル語教育停止」の衝撃(Newsweek 日本語版掲載)
 


 

以前の動画 https://www.youtube.com/embed/p01esJp7Arw

Protest message

Protest message PDF

Thank you for your support

Thank you very much for your support for our petition to preserve and develop Mongolian language education in the Inner Mongolia Autonomous Region. We would like to express our sincere gratitude for your support.
We will analyze the messages and deliver your voices to the Chinese authorities, UNESCO and the U.S. Congress. The protest report will be released soon.
Since the Chinese government has not reiterated its illegal stance of abolishing Mongolian education and replacing it with Chinese classes, we will continue our signature drive. We would like to thank you for your continued support.

"Call for Inner Mongolia Autonomous Government in China in Order to Maintain and Develop Mongolian Language Education"

Professor Yang Haiying is calling for signatures only on this website. We are not calling for it in other places. It is not linked to any other activity signatures.

As is commonly known, Chinese government intends to establish an education system centering on Chinese by sequentially abolishing Mongolian language on the pretext of dual language education at Mongolian schools in Inner Mongolia Autonomous Region from this fall. Such policy has a risk to lead Mongolian language into decline. In addition it violates the education law of China and various ordinances of the Autonomous Region as well as ordinances regarding language policy enacted by the State Nationalities Affairs Commission. Therefore, I demand the policy to be withdrawn immediately. I would like to ask for approval from many Mongolians living in the world. And I would like to also ask for signature of those who agree with my thought.
Advocate: Yang Haiying, a professor of Humanities and Social Sciences Faculty of Shizuoka University, Japan.
Period of signature acceptance: From 7/22 to 8/10, 2020
This signature should be sent to the Ministry of Education of China, the Education Department of Inner Mongolia Autonomous Region, Tongliao City Education Bureau and relevant educational institutions. We take great care in managing and securing your signatures. However, we ask you to refrain from providing your telephone number or other important personal information on your signature for safety reasons.  


 

Previous video: https://www.youtube.com/embed/bJyny1vWGWU

抗議書

抗議書 PDF

衷心感谢

非常感謝您對我們舉行的保護蒙古語母語教育制度的簽名活動。在此,我們對無數支持者表示衷心感謝。從今日起開始整理簽署者們給與我們的留言内容,在保護所有支持者個人信息的前提下,將我們的聲音傳遞給中國當局和聯合國科教文組織,以及美國國會。抗議報告書也將會向大家公開。
爲了敦促中國政府立即停止取消蒙古語教育而代之以漢語授課的違法政策,我們將繼續開展簽名活動,一直到中國完全停止其不符合法律的政策。請繼續關注網頁。謝謝。

关于继续蒙古语授课,
发展民族教育問題
致内蒙古自治区政府的呼吁书

網站說明:該網站是楊海英教授發起的聯名活動網站。除此之外,不存在任何以楊海英教授為名義的聯名簽署活動(包括個人·團體,以及其他網站)。

 众所周知,中华人民共和国政府从秋天新学期开始在内蒙古自治区通辽市的蒙古中小学实施所谓的“双语教育”,想逐步停止蒙古语授课的科目,落实汉语授课为主的教育体系。这种政策不仅有灭绝蒙古语言文字的危险,同时也违反了中国的教育法、自治区的各项政策法规以及国家民族事务委员会制定的关于少数民族语言的相关条例。因此,要求马上改弦更张,撤回错误决定! 同时希望生活在世界各地的蒙古同胞以及热爱蒙古文化的朋友们的支持!同意、支持的同胞及朋友们请签名!
发起者:日本国静冈大学人文社科学部教授 Ogonus Tsogt(杨海英)
日期:2020年7月22日-2020年8月10日
此次签名要送到中国教育部,内蒙古自治区教育厅,通辽市教育局等有关教育机构 (签名者姓名除外联系方式等个人情报会被严加保密,不会被提交到任何机构或者个人)  


 

https://www.youtube.com/embed/i08dBy-MZ6Q

Мы продолжаем собирать подписи. Мы будем собирать подписи до тех пор, пока Китай не остановит эту несправедливую политику.

Большое спасибо за вашу поддержку нашей петиции по сохранению и развитию образования на монгольском языке в Автономном районе Внутренняя Монголия. Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность за ваши подписи и поддержку.
Ваши подписи и послания будут переданы соответствующим органам КНР, ЮНЕСКО и Конгрессу США с сохранением конфиденциальности персональных данных. Отчет о нашем протесте будет опубликован в ближайшее время.
Поскольку правительство Китая не изменило свою незаконную позицию по отмене образования на монгольском языке во Внутренней Монголии и не прекратило политику внедрения образования на китайском языке, мы продолжим собирать онлайн подписи в знак нашего протеста. Мы просим вашей дальнейшей поддержки. Пожалуйста, подпишите нашу петицию, если вы еще не подписали.

Петиция Народному правительству Автономного района Внутренняя Монголия:

 Как стало известно, Правительство КНР намерено создать систему образования, полностью ориентированную на китайский язык, последовательно отменяя уроки на монгольском языке в младших и средних классах школ Внутренней Монголии, начиная с нового учебного года этой осенью, под видом программы “Обучение и воспитание на двух языках”. Такая политика угрожает постепенно уничтожить монгольский язык и письменность для жителей Внутренней Монголии.
Кроме того, эта политика нарушает закон КНР об образовании, законоположения Автономного района Внутренняя Монголия по образованию, а также постановления по языковой политике, утвержденные Комитетом по делам национальностей КНР.
Поэтому, требуем немедленно прекратить политику запрета образования на монгольском языке. Просим всех монголов, живущих в разных странах мира и всех, кто не равнодушен к судьбе монгольского языка, поддержать наш протест. Просим вас подписать нашу петиция в знак вашей поддержки.
Инициатор:
Огнуус Цогту, профессор факультета Этнографии и гуманитарных наук Университета Сидзуока, Япония
Период принятия подписи: с 22 июля по 10 августа 2020 года
Уточнения:
1. Собранные подписи будут переданы в Министерство образования КНР, в Комитет образования Автономного района Внутренняя Монголия и в Бюро образования города Тунляо.

2. Мы гарантируем сохранность вашей подписи и персональных данных. Обращаем ваше внимание, что не надо указывать номер телефона и другую личную информацию.